Multiple UI fixes and usability improvements

• Fixed a bug where an error would be thrown when trying to edit joins on same tables
• Window for JOIN definitions now doesn’t allow to define joins without specifying tables
• It is no longer possible to add joins in extraction that has no tables defined